Prevajalska delavnica

  • Slika 1: Prevajalska delavnica

    Prevajalska delavnica

  • Slika 2: Med prevajanjem

    Med prevajanjem

Amalija Maček, prevajalka, lektorka in tolmač, članica društva slovenskih knjižnih prevajalcev, zaposlena na oddelku za prevajalstvo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, je dijakinje in dijake 8.A razreda 31. 3. 2014 seznanila s profesionalnim prevajanjem, dala nekaj napotkov iz bogate zakladnice svojih prevajalskih izkušenj in ob slovenskih in nemških krajših izhodiščnih tekstih z njimi vadila literarno prevajanje.

Nekateri dijaki so preizkusili tudi tolmačenje v živo s časovnim premikom: prevedli so zapleteno kratko zgodbico iz slovenščine v nemščino in italijanščino.

prof. Andreja Zikulnig

LINKWEB