Šolska izmenjava z Italijo

V mesecu aprilu smo se Kugyjevci 6.A razreda udeležili izmenjave z učenci iz mesta Finale Ligure iz severozahodne Italije. Teden so krasili mnogi izleti in delavnice, kot tudi celodnevna izleta v Ljubljano in v čokoladnico Zotter. Med drugim smo si tudi ogledali mesto Celovec, šli po nakupih ter na bowling. Zadnji dan smo se pa odpravili na razgledni stolp Jedvovca / Pyramidenkogel in, preden so se Italijani pozno zvečer odpravili z vlakom domov, skupno večerjali v piceriji. Preživeli smo čudovit in zabaven teden in že nestrpno čakamo naš teden kot gostje v Italiji.  
Lana Fotivec, 6.A

Il 18 aprile un gruppo di studenti italiani del Liceo Arturo Issel di Finale Ligure sono stati ospiti della sesta classe Kugy. Alcuni ragazzi della nostra classe li hanno aspettati alla stazione e li hanno accompagnati a scuola dove abbiamo fatto colazione insieme. Abbiamo iniziato a parlare ed ognuno ha incontrato l’ospite con cui ha trascorso la settimana. Abbiamo fatto diverse escursioni: in Stiria nella famosa fabbrica di cioccolato Zotter, a Ljubljana ma anche a Klagenfurt. Abbiamo trascorso dei bei momenti insieme e abbiamo insegnato a loro alcune parole in sloveno ed in tedesco. Durante lo scambio ci siamo conosciuti meglio e non vediamo l’ora di rincontrarci di nuovo in ottobre a Finale Ligure e trascorrere un’altra settimana insieme.
Merlin Kneziček, 6.A