Ein slowenisches Ferienlied

Želim vam podvig na vrhove poletja
in nežno šumenje avgustovskih trav,
hripavo grlo od srečnega dretja
in sveže premočen pomorski pozdrav.
Čas za počitek in vragolije,
za nova zaljubljanja s srčnih dobrav,
na polno napolnjene baterije
in polno prikupnih otroških zmešnjav.
Želim vam ideje in potovanja,
odete v družinski objem in smehljaj,
prepolne kornete in druga sladkanja,
jeseni pa srečno vrnitev nazaj.
​
Niki Jakol

Wir wünschen dir schöne Ferien und hoffen dich in neuer Frische in ein paar Wochen wieder zu sehen.